At the man’s shop that took over my husband’s debt, I was played to serve customers in an overly dressed fashion